BAHASA CIREBON YANG UMUM ( level ngoko/kasar )

nama hewan (satoan) 

URANG = UDANG

KECEBONG = CELEMENDE

WALANG = BELALANG

IWAK = IKAN

BLEKUTAK = CUMI

KEBO = KERBAU

MBE = KAMBING

KINJENG = CAPUNG

LAWET = WALET

PITIK = ANAK AYAM

MERI = ANAK BEBEK

JARAN = KUDA

ULA = ULAR

ULER = ULAT

CECEK = CICAK

TUMA = KUTU RAMBUT

LINGSA = TELUR KUTU RAMBUT

BLEKECOT = BEKICOT

BUKUR = KERANG DARA

IJOAN = KERANG HIJAU

LAMUK = NYAMUK

LALER = LALAT

CURUT = TIKUS

WIROG = TIKUS BESAR

KIRIK = ANJING

CORO = KECOA

KEAK = BURUNG GAGAK

BLEKOK = BURUNG HANTU

tentang alam

lindu = gempa

srengenge = matahari

wulan = bulan

lintang = bintang

jagat = dunia

segara = laut

awan = siang hari

bengi = malam

layung = lembayung

mega = awan

gerigis = gerimis

udan = hujan

ongkop = gerah

ungkapan

apal gopal = hafal luar kepala

peteng jimet = gelap gulita

asin letak = sangat asin

ora kejagan = tak terkira

ting bating = bila sampai terjadi

bli arep = tak akan

dilala = sekonyong-konyong

kegiatan sehari-hari

kum = rendam

bebasuh = cuci pakaian

pe = jemur

tu'us = tiris

ngulet = ngulat tidur

situasi dan kondisi

lunyu = licin

keplarak = terpeleset

tiba = jatuh

murag = terjatuh

tepluk = rontok (buah)

tangi = bangun

kentir = hanyut

kejebur = terjebur

alat rumah tangga

sapu sada = sapu lidi

coet = cobet

kodek wesi = spatula

tebok = wadah besar

jamil = tas belanja

kresek = kantong plastik

transaksi

duit = uang

susuk = kembalian

nunda = kembalian tertunda

lain-lain

temenan = beneran

wingi = kemarin

sekiki = besok

nyenyore = ngabuburit

yang sudah menjadi bahasa nasional 

gompel = tuk gelas kaca yang terkelupas

gompal = tuk tembok yang terkelupas
lengser = turun tahta (lengser keprabon)

buah 

gedang = pisang

kates = pepaya

pelem = mangga ranum

pentil = mangga muda

umbi

boled = ubi jalar

capu = ubi kayu

warna

ireng = hitam

abang = merah

ijo = hijau

perasaan

lara = sakit

blenger = pusing (lieur/sunda)

watuk = batuk

atob = sendawa

anatomi

sikil = kaki

endas = kepala

cungur = hidung

dengkul = lutut

boyok = pinggang

wetis = betis

pupu = paha

gulu = leher

lambe = bibir

jari

jempol = ibu jari

jentik = kelingking

penudu = jari telunjuk

cirebon - indonesia

BARANG = SETELAH 

BELI = tidak

OLI = DAPAT

SAYA = SEMAKIN

DINGIN = DULU

KEDINGINAN = KEDULUAN

TEMENAN = BENERAN ( BUKAN BERTEMAN )

GOYANG = PULANG  ( TIDAK  DIGUNAKAN GENERASI SEKARANG )

YEN = JIKA ( WARGA KOTA LEBIH SERING MENYEBUT " BAKA")

SUSUK = UANG KEMBALIAN 
TINGGI = KUTU BUSUK

dan masih banyak lagi....